Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De dienaars dan kwamen tot de overpriesters en Farizeen; en die zeiden tot hen: Waarom hebt gij Hem niet gebracht? |
| Steph | ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον |
| Trans. | ēlthon oun oi ypēretai pros tous archiereis kai pharisaious kai eipon autois ekeinoi diati ouk ēgagete auton |
| Alex | ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον |
| ASV | The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him? |
| BE | Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you? |
| Byz | ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον |
| Darby | The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him? |
| ELB05 | Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht? |
| LSG | Ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. Et ceux-ci leur dirent: Pourquoi ne l'avez-vous pas amené? |
| Pesh | ܘܐܬܘ ܕܚܫܐ ܗܢܘܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܟܗܢܐ ܠܡܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܬܘܢܝܗܝ ܀ |
| Sch | Nun kamen die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern zurück, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht? |
| Web | Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him? |
| Weym | Meanwhile the officers returned to the High Priests and Pharisees, who asked them, "Why have you not brought him?" |
